1 00:00:19,367 --> 00:00:22,587 Κατάγομαι από μια μακρά σειρά ηρώων. 2 00:00:22,587 --> 00:00:25,025 Βίκινγκς, πειρατές, αυτοκινητόδρομοι. 3 00:00:25,025 --> 00:00:27,157 Η περιπέτεια ήταν η ανταμοιβή μας. 4 00:00:27,157 --> 00:00:29,420 Περιπέτεια και όλες οι γυναίκες θα μπορούσαμε να λεηλατήσουμε. 5 00:00:29,420 --> 00:00:33,163 Γενετικά, είναι αδύνατο για να γίνω μουνί. 6 00:00:33,163 --> 00:00:37,254 Οι πρόγονοι του Λάρι, είχαν σκυμμένο το κεφάλι 7 00:00:37,254 --> 00:00:39,996 από τους προγόνους μου. 8 00:00:41,128 --> 00:00:43,869 Κοιτάξτε τον: σχολικό βιβλίο wuss. 9 00:00:43,869 --> 00:00:47,090 «Έχασα το νεφρό μου ολόκληρο πριν από μια εβδομάδα, κάνοντας μια καλή πράξη. 10 00:00:47,090 --> 00:00:48,613 Να μου κάνει φασαρία." 11 00:00:48,613 --> 00:00:49,832 Λάρι, θα... 12 00:00:49,832 --> 00:00:51,355 "Θα προσποιηθώ 13 00:00:51,355 --> 00:00:53,705 Νοιάζομαι για σένα γιατί μου βγάζεις λεφτά." 14 00:00:53,705 --> 00:00:54,967 "Θα κάνω τα πάντα να σε κάνω να με αγαπήσεις. 15 00:00:54,967 --> 00:00:56,708 Απλά παρακαλώ, επικυρώστε με." 16 00:00:56,708 --> 00:00:58,188 "Do, do, do-do--" 17 00:00:58,188 --> 00:00:59,711 Περιμένετε ένα λεπτό, μιλάει για ναρκωτικά; 18 00:00:59,711 --> 00:01:01,104 Μιλάω για ναρκωτικά. 19 00:01:01,104 --> 00:01:03,933 Πήρα oxy, Percs, άλογο tranqs. 20 00:01:03,933 --> 00:01:06,892 δεν θυμάμαι τι είναι αυτό το πράσινο. 21 00:01:06,892 --> 00:01:08,372 Είναι καραμέλα. 22 00:01:08,372 --> 00:01:10,766 Λοιπόν, το φυσικό μου φιλτράρισμα το σύστημα είναι σε κίνδυνο, 23 00:01:10,766 --> 00:01:13,769 οπότε πρέπει πραγματικά να αποφύγω τυχόν τοξικές ουσίες. 24 00:01:13,769 --> 00:01:15,684 Ναι, Θα πάρω ένα Percocet. 25 00:01:17,294 --> 00:01:18,469 Μπορείτε να έχετε όλα τα φάρμακα που θέλεις, 26 00:01:18,469 --> 00:01:20,341 όταν χάσεις ένα νεφρό. 27 00:01:20,341 --> 00:01:21,907 Κρατήστε τις κλήσεις μου. 28 00:01:28,088 --> 00:01:31,830 Χμ, μισώ να ενοχλώ, αλλά εγώ... 29 00:01:31,830 --> 00:01:33,005 Ω. Φυσικά. 30 00:01:33,005 --> 00:01:35,095 Ο Θεός ανάθεμα. Γιατί τον τρελαίνεσαι; 31 00:01:35,095 --> 00:01:36,792 Δεν μου σκούπισες τον κώλο σε μήνες. 32 00:01:36,792 --> 00:01:38,620 Ήταν μια φορά. 33 00:01:38,620 --> 00:01:40,970 Ξέρεις, ο Λάρι δεν είναι ο μόνος ένας εδώ γύρω που είναι σε αγωνία. 34 00:01:40,970 --> 00:01:44,321 Η τσάντα μου με ξηρούς καρπούς έχει πάρει φωτιά και κανείς δεν μου δίνει αγάπη. 35 00:01:45,453 --> 00:01:47,194 Γιατί καίγεται η τσάντα με ξηρούς καρπούς; 36 00:01:48,282 --> 00:01:49,674 Κανένας λόγος. 37 00:01:51,198 --> 00:01:54,375 Ω! Γάμησέ με δυνατά στον κώλο, που πονάει. 38 00:01:54,375 --> 00:01:56,159 Έχετε ΣΜΝ; 39 00:01:56,159 --> 00:01:57,987 Είναι λίγο συφιλιδική πληγή. 40 00:01:57,987 --> 00:01:59,815 Σύφιλη; 41 00:01:59,815 --> 00:02:01,860 Πότε σχεδίαζες στο να μου πεις? 42 00:02:01,860 --> 00:02:05,951 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο εγωιστής κάθαρμα; 43 00:02:05,951 --> 00:02:07,475 Ίσως θα έπρεπε ξεφυλλίστε αυτό. 44 00:02:07,475 --> 00:02:09,172 Μπορεί να απαντήσει σε μερικά πιο πιεστικές ερωτήσεις σας. 45 00:02:09,172 --> 00:02:11,435 Ρίτσαρντ. 46 00:02:11,435 --> 00:02:12,610 Ω, μπου-χου. 47 00:02:12,610 --> 00:02:13,785 Της έδωσα σύφιλη. Πυροβόλησέ με λοιπόν. 48 00:02:24,796 --> 00:02:27,408 ♪ Χωρίς εσένα 49 00:02:27,408 --> 00:02:30,715 ♪ Θα έβρισκα το χαμόγελό μου 50 00:02:30,715 --> 00:02:32,978 ♪ Χωρίς εσένα 51 00:02:32,978 --> 00:02:36,025 ♪ Θα είχα κερδίσει κατά ένα μίλι ♪ 52 00:02:36,025 --> 00:02:38,506 ♪ Χωρίς εσένα 53 00:02:38,506 --> 00:02:42,118 ♪ Ω, η ζωή θα ήταν τόσο μεγαλειώδες ♪ 54 00:02:42,118 --> 00:02:44,076 ♪ Χωρίς εσένα 55 00:02:44,076 --> 00:02:47,123 ♪ Είμαι μισός άντρας 56 00:02:47,123 --> 00:02:48,864 ♪ Χωρίς εσένα 57 00:02:52,520 --> 00:02:55,871 ♪ Χωρίς εσένα 58 00:02:58,787 --> 00:03:00,876 ♪ Χωρίς εσένα 59 00:03:10,755 --> 00:03:12,235 Λοιπόν, αυτό δεν θα κάνει. 60 00:03:12,235 --> 00:03:15,456 Αυτό δεν θα κάνει καθόλου. 61 00:03:16,457 --> 00:03:17,893 Άκου, Κάρα, 62 00:03:17,893 --> 00:03:19,677 ευχαριστώ για την καθημερινότητά σας, απειλητικό τηλεφώνημα. 63 00:03:19,677 --> 00:03:21,897 Η συνέπειά σου είναι φοβερή. 64 00:03:21,897 --> 00:03:23,507 Αλλά θα χρειαστεί φροντίστε τον Fitz μόνοι σας. 65 00:03:23,507 --> 00:03:24,595 Δεν το έκανα. Δεν ήμουν καν εδώ. 66 00:03:24,595 --> 00:03:26,206 Αυτό το γκαράζ είναι ένα χάος. 67 00:03:26,206 --> 00:03:27,859 Υπάρχει παντού γράσο και λάδι. 68 00:03:27,859 --> 00:03:28,947 Μπορώ να νιώσω τους πόρους μου απόφραξη 69 00:03:28,947 --> 00:03:30,035 απλά στέκομαι εδώ, μιλώντας σε σένα. 70 00:03:30,035 --> 00:03:31,167 Εντάξει, πράγματα πρόκειται να αλλάξουν 71 00:03:31,167 --> 00:03:33,125 τώρα που είμαι επικεφαλής. Πρώτα απ' όλα, 72 00:03:33,125 --> 00:03:34,649 απολυμαίνουμε αυτό το μέρος. 73 00:03:34,649 --> 00:03:35,650 Δεύτερο από όλα- 74 00:03:35,650 --> 00:03:37,260 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 75 00:03:37,260 --> 00:03:40,437 Δράση μπουλονιού τριών κατευθύνσεων, εκτεταμένο βαρέλι. 76 00:03:40,437 --> 00:03:42,918 Σκοπευτής ελεύθερος! 77 00:03:42,918 --> 00:03:44,311 Φύγε στο διάολο από εδώ. 78 00:03:44,311 --> 00:03:45,747 Άσε με. Τι κάνεις; 79 00:03:45,747 --> 00:03:47,705 - Ησυχία! Ησυχία. - Εντάξει, ξέρεις τι; 80 00:03:47,705 --> 00:03:49,707 Κοιμηθείτε μαζί μου αν όχι να αποκτήσετε ειδικά προνόμια. 81 00:03:49,707 --> 00:03:51,013 Εκτός αν εσύ πρώτα με πέσεις. 82 00:03:51,013 --> 00:03:52,057 Όχι! Ξέχνα το. Βλέπω κάποιον... 83 00:04:00,805 --> 00:04:02,894 Ρίτσαρντ. Τι κάνεις; 84 00:04:02,894 --> 00:04:04,156 Κατεβείτε, μουδιασμένοι. 85 00:04:04,156 --> 00:04:05,854 Δεν το έχεις κάνει ποτέ πυροβολήθηκε πριν; 86 00:04:05,854 --> 00:04:07,421 Όχι. 87 00:04:07,421 --> 00:04:08,987 - Ε, ποτέ. - Λοιπόν, έχω. 88 00:04:08,987 --> 00:04:10,728 Και πίστεψέ με, αν δεν το κάνεις θες να χάσεις οτιδήποτε σημαντικό, 89 00:04:10,728 --> 00:04:11,990 παίρνεις τα γαϊδούρια σου στο έδαφος. 90 00:04:11,990 --> 00:04:14,384 Φαντάζεσαι πράγματα. Αυτό δεν ήταν πυροβολισμός. 91 00:04:14,384 --> 00:04:16,168 Ένας βράχος μόλις ξεπήδησε από το έδαφος 92 00:04:16,168 --> 00:04:18,475 την ίδια στιγμή ότι ένα αυτοκίνητο έκανε μπούμερανγκ. 93 00:04:18,475 --> 00:04:20,260 Ποιος θα ήθελε να σε πυροβολήσει; 94 00:04:20,260 --> 00:04:21,696 Πλάκα μου κάνεις; 95 00:04:21,696 --> 00:04:23,045 Εξοργισμένος πελάτης με οργή δρόμου, 96 00:04:23,045 --> 00:04:25,613 Ο μπαμπάς της Τζάνετ, αυτοί έμποροι νεφρών στη μαύρη αγορά. 97 00:04:25,613 --> 00:04:26,744 Γάμα, μπορεί να είναι οποιοσδήποτε 98 00:04:26,744 --> 00:04:28,398 που μόλις βγήκε θετικός για σύφιλη. 99 00:04:28,398 --> 00:04:32,315 Richard, παρανοϊκές αυταπάτες είναι απλώς μια άλλη μορφή ναρκισσισμού. 100 00:04:32,315 --> 00:04:35,231 Α, και ένα κοινό σύμπτωμα της σύφιλης τριτογενούς σταδίου. 101 00:04:36,319 --> 00:04:37,929 Εισερχόμενος! 102 00:04:37,929 --> 00:04:39,322 Αχ! 103 00:04:40,671 --> 00:04:43,239 Λάρι; είσαι καλά; 104 00:04:43,239 --> 00:04:45,546 Ω, Θεέ μου! Σε έχουν χτυπήσει. 105 00:04:45,546 --> 00:04:47,330 Ακόμα πιστεύεις ότι είμαι τρελός; 106 00:04:47,330 --> 00:04:49,201 Όχι, δεν πειράζει. Είναι απλώς ένα μικρή διαρροή από την τομή μου. 107 00:04:49,201 --> 00:04:50,681 Θεέ μου! 108 00:04:50,681 --> 00:04:53,597 Ω, δόξα τω Θεώ. Ας σε πάμε στην ασφάλεια. 109 00:04:59,386 --> 00:05:01,301 Γεια σου, Σόνια. Μια μικρή βοήθεια; 110 00:05:01,301 --> 00:05:02,780 Μπορείς φρόντισε τον εαυτό σου. 111 00:05:02,780 --> 00:05:03,825 Είμαι και εγώ τραυματίας! 112 00:05:03,825 --> 00:05:05,827 Ναι, τα ΣΜΝ δεν μετράνε. 113 00:05:13,356 --> 00:05:15,663 MAN [από το ραδιόφωνο]: Ενότητα 8. Πυροβολισμοί. 114 00:05:15,663 --> 00:05:17,186 Περίπτωση Εμπορικής και Ένωσης. 115 00:05:17,186 --> 00:05:21,016 Fitzpatrick Motors. 116 00:05:21,016 --> 00:05:24,193 Η ενότητα 8 ανταποκρίνεται. Πυροβολισμοί, Fitzpatrick Motors. 117 00:05:24,193 --> 00:05:26,238 Κυλιόμενο. 118 00:05:28,676 --> 00:05:30,504 Τι έχεις εκεί; 119 00:05:30,504 --> 00:05:32,723 Ο τόνος λιώνει. Εσείς; 120 00:05:32,723 --> 00:05:34,290 Τουρκία μπρι. 121 00:05:37,032 --> 00:05:39,861 Σαούλ. Θα είναι ο Σαούλ. 122 00:05:39,861 --> 00:05:41,471 Προσέλαβε κάποιον να με σκοτώσει 123 00:05:41,471 --> 00:05:42,603 ώστε να μπορεί να έχει πλήρης επιμέλεια του Τζάστιν. 124 00:05:42,603 --> 00:05:44,518 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 125 00:05:44,518 --> 00:05:46,737 Πήρα κάποιο νέο προϊόν. Μεγάλες αποστάσεις. 126 00:05:46,737 --> 00:05:49,740 Δηλαδή, είναι λογικό. Μου τηλεφώνησε σε υπηρεσίες παιδιών. 127 00:05:49,740 --> 00:05:51,525 Αυτοί οι Φιλιππινέζοι παιδιά μέσης εκπαίδευσης 128 00:05:51,525 --> 00:05:53,265 επεκτείνουν τον χλοοτάπητά τους. 129 00:05:53,265 --> 00:05:54,615 Σκληροί μικροί γαμημένοι. 130 00:05:54,615 --> 00:05:56,268 Και μετά, όταν αυτό το σχέδιο απέτυχε, 131 00:05:56,268 --> 00:05:58,183 πήδηξε σε αυτή την τελική λύση. 132 00:05:58,183 --> 00:05:59,663 Α, αυτοαποκαλείται Εβραίος. 133 00:05:59,663 --> 00:06:01,404 Εννοώ, πουλάς σε ένα παιδί στο διάλειμμα-- 134 00:06:01,404 --> 00:06:02,492 Ένα παιδί στο διάλειμμα... 135 00:06:02,492 --> 00:06:04,451 Πρακτικά είχε μούσι. 136 00:06:04,451 --> 00:06:06,322 Και ξαφνικά, Είμαι αυτός που καταπατά; 137 00:06:06,322 --> 00:06:07,628 Αστειεύομαι! Αστειεύομαι! 138 00:06:07,628 --> 00:06:09,369 Που πάτε; 139 00:06:13,460 --> 00:06:15,026 Επιστρέψτε εδώ. φοβάμαι! 140 00:06:15,026 --> 00:06:16,288 Ω, Θεέ μου. 141 00:06:16,288 --> 00:06:18,987 Τι είναι αυτό; είναι αυτό... 142 00:06:18,987 --> 00:06:20,597 Είναι αυτό προσωπικό; 143 00:06:20,597 --> 00:06:22,556 Δεν μπορείς να κρατήσεις προσωπικά πράγματα στο γκαράζ, εντάξει, Τζος; 144 00:06:22,556 --> 00:06:25,428 εννοώ, αυτή είναι η πολιτική της εταιρείας. 145 00:06:25,428 --> 00:06:26,647 Οπότε είμαι απλά... 146 00:06:26,647 --> 00:06:28,213 Εντάξει, αυτή τη φορά, 147 00:06:28,213 --> 00:06:30,172 Θα σε αφήσω με προφορική προειδοποίηση, 148 00:06:30,172 --> 00:06:33,567 αλλά την επόμενη φορά, θα το κάνω πρέπει να σας γράψω, εντάξει; 149 00:06:33,567 --> 00:06:34,568 λοιπον... 150 00:06:34,568 --> 00:06:35,960 Τι συμβαίνει εκεί; 151 00:06:35,960 --> 00:06:39,703 Είναι κάτι μικρό εγώ και τα αγόρια μαγειρέψαμε 152 00:06:39,703 --> 00:06:42,402 όταν ήμασταν καθηλωμένοι στο Γκουάμ. 153 00:06:48,364 --> 00:06:49,931 Αχ! 154 00:06:49,931 --> 00:06:52,586 Πρέπει να το ξεφορτωθούμε. 155 00:06:52,586 --> 00:06:54,762 Όλα αυτά. 156 00:06:56,590 --> 00:06:58,940 Χμ, το σώμα μου είναι ναός. 157 00:07:00,115 --> 00:07:02,770 Ουάου! Γαμώ, γαμημένο, γαμημένο γαμώ! 158 00:07:02,770 --> 00:07:04,467 Ναι, πάρε ένα μεγάλο. Ορίστε. 159 00:07:05,512 --> 00:07:06,774 Ναι. 160 00:07:11,779 --> 00:07:13,563 Α, για τον διάολο. Δεν μπορούσες να μείνεις εκεί; 161 00:07:13,563 --> 00:07:16,566 Ρίτσαρντ, πρέπει να μιλήσουμε η σύφιλη σου. 162 00:07:16,566 --> 00:07:18,176 Τώρα; Ναι. 163 00:07:18,176 --> 00:07:19,830 Είμαι ήδη νεκρός. Αυτό είναι όλο. 164 00:07:19,830 --> 00:07:21,745 Πέθανα σε εκείνο το τροχαίο, και είσαι η κόλασή μου! 165 00:07:21,745 --> 00:07:23,138 Μην είσαι ανόητος. Δεν είσαι νεκρός, 166 00:07:23,138 --> 00:07:24,705 και κανείς δεν πρόκειται να σε σκοτώσει σήμερα. 167 00:07:24,705 --> 00:07:26,576 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 168 00:07:27,708 --> 00:07:29,187 Κι αν δεν είμαι ο στόχος; 169 00:07:29,187 --> 00:07:31,276 Τι κι αν κυνηγούν τη Σόνια; 170 00:07:31,276 --> 00:07:32,800 Ένα από τα one night stand της; 171 00:07:32,800 --> 00:07:35,019 Έχω μόνο ποτέ ήταν με δύο παιδιά. 172 00:07:35,019 --> 00:07:36,630 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι μερικοί από τους δαίμονες του γέρου 173 00:07:36,630 --> 00:07:37,848 επιστρέφοντας για να τον στοιχειώσει. 174 00:07:42,679 --> 00:07:45,160 Κόλαση, για όσα ξέρουμε, θα μπορούσες να είσαι ο στόχος. 175 00:07:45,160 --> 00:07:47,075 Τι κάνουμε πραγματικά ξέρεις για σένα, Λάρι; 176 00:07:47,075 --> 00:07:48,511 Αν κι αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα; 177 00:07:48,511 --> 00:07:49,860 Τι είναι αυτό; Μαφικοί δεσμοί; 178 00:07:49,860 --> 00:07:51,688 Είστε σε προστασία μάρτυρα ή κάτι; 179 00:07:51,688 --> 00:07:53,560 Επιβάλλω σιωπή! Δεν έχουμε χρόνο για άγριες φαντασιώσεις. 180 00:07:56,650 --> 00:07:58,303 Καλημέρα, Fitzpatrick Motors. 181 00:07:58,303 --> 00:08:00,349 Πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας; 182 00:08:00,349 --> 00:08:03,744 Ο αρχάγγελος της δικαιοσύνης έρχεται να σε χτυπήσει. 183 00:08:03,744 --> 00:08:05,397 Είναι για σένα. 184 00:08:05,397 --> 00:08:06,921 Πάρτε ένα μήνυμα; 185 00:08:11,708 --> 00:08:13,057 Εντάξει, εντάξει! 186 00:08:26,593 --> 00:08:28,116 Αυτός είναι ο Fitz. 187 00:08:28,116 --> 00:08:29,726 Όταν ξύπνησες σήμερα το πρωί, σκέφτηκες, 188 00:08:29,726 --> 00:08:31,815 "Αυτό μπορεί να είναι την ημέρα που θα πεθάνω;» 189 00:08:31,815 --> 00:08:33,469 Όταν ξύπνησες σήμερα το πρωί, 190 00:08:33,469 --> 00:08:35,297 σκέφτηκες πρέπει να δεις πνευμονολόγο; 191 00:08:35,297 --> 00:08:37,386 Σοβαρά, πρέπει ελέγξτε το. 192 00:08:37,386 --> 00:08:40,258 Αυτό είναι αστείο. Θέλεις να ακούσεις κάτι άλλο αστείο; 193 00:08:41,259 --> 00:08:42,565 Τώρα, σκάσε και άκου. 194 00:08:42,565 --> 00:08:43,914 Όλες οι πόρτες είναι παγιδευμένοι, 195 00:08:43,914 --> 00:08:45,568 εκτός από την μπροστινή είσοδο. 196 00:08:45,568 --> 00:08:48,136 Όποιος προσπαθεί να βγει κρυφά, και είναι νεκροί. 197 00:08:48,136 --> 00:08:49,529 Τι θέλεις; 198 00:08:49,529 --> 00:08:50,791 Σε θέλω να βγούμε από την εξώπορτα 199 00:08:50,791 --> 00:08:52,444 για να μπορώ να σου κολλήσω το μυαλό 200 00:08:52,444 --> 00:08:54,577 παντού το πολύτιμο μεταχειρισμένα εμπορεύματα. 201 00:08:54,577 --> 00:08:56,448 Αφήνεις τα αυτοκίνητα έξω από αυτό. 202 00:08:56,448 --> 00:08:57,928 Έχετε 30 λεπτά να αποφασίσει. 203 00:08:57,928 --> 00:08:59,277 Αν δεν το κάνετε παραδοθείτε, 204 00:08:59,277 --> 00:09:01,236 όλοι εκεί μέσα πρόκειται να πεθάνει. 205 00:09:04,195 --> 00:09:05,588 Τι είπαν; 206 00:09:06,676 --> 00:09:08,112 Θα πεθάνετε όλοι. 207 00:09:13,553 --> 00:09:17,557 Είμαι αφυδατωμένος, πεινασμένος, 208 00:09:17,557 --> 00:09:21,604 χαρούμενη και γλυκιά. 209 00:09:21,604 --> 00:09:24,520 Και φοβισμένος. 210 00:09:24,520 --> 00:09:25,826 Πραγματικά έχω φρικάρει. 211 00:09:25,826 --> 00:09:27,218 Εντάξει, δεν πάω να μπορεί να τριγωνίζει 212 00:09:27,218 --> 00:09:29,525 η θέση του ελεύθερου σκοπευτή αν δεν το κρατήσεις κάτω. 213 00:09:29,525 --> 00:09:31,179 Ω, Θεέ μου. Ξέχασα ότι υπήρχε ελεύθερος σκοπευτής. 214 00:09:31,179 --> 00:09:33,660 Σαούλ! Γιατί αυτός πρέπει να είναι τόσο δραματικό, 215 00:09:33,660 --> 00:09:35,444 απλά επειδή βγαίνω ξανά; 216 00:09:35,444 --> 00:09:37,707 Εντάξει, εκτός αν εκπαιδεύτηκε από τη CIA, 217 00:09:37,707 --> 00:09:40,710 Δεν νομίζω ότι ο Σαούλ είναι ο σουτέρ. 218 00:09:40,710 --> 00:09:42,059 Ήταν ο Σαούλ στη CIA; 219 00:09:42,059 --> 00:09:43,365 Α, για... 220 00:09:43,365 --> 00:09:45,106 Είναι ο Rup στη λίστα απαγόρευσης πτήσεων; 221 00:09:45,106 --> 00:09:46,847 Ο Τζάστιν είναι πληροφοριοδότης; 222 00:09:46,847 --> 00:09:49,589 Ω, ουάου! Ίσως να μην είναι καν παιδί μου! 223 00:09:51,286 --> 00:09:53,767 Συνειδητοποιείς ότι έδωσες τον γέννησε, έτσι δεν είναι; 224 00:09:53,767 --> 00:09:54,855 Ω, Θεέ μου. 225 00:09:54,855 --> 00:09:55,899 Πραγματικά; 226 00:09:56,900 --> 00:09:59,860 Heidi, Adriana, Caylan, 227 00:09:59,860 --> 00:10:02,340 Jan-girl, Pigtails, 228 00:10:02,340 --> 00:10:04,995 Γκρινιάζει δυνατά, Εξαρθρωμένος ώμος-- 229 00:10:04,995 --> 00:10:06,649 Ω, εγώ ποτέ να σου πω αυτή την ιστορία; 230 00:10:06,649 --> 00:10:09,086 Ε, όχι. Ρίτσαρντ, αυτή η λίστα είναι λίγο μεγάλη 231 00:10:09,086 --> 00:10:11,567 για όλα τα κορίτσια που έχεις κοιμήθηκε τον προηγούμενο μήνα. 232 00:10:11,567 --> 00:10:13,525 Πρέπει να θυμάμαι ολόκληρο τον μήνα; 233 00:10:13,525 --> 00:10:14,831 Αμάν. 234 00:10:14,831 --> 00:10:16,441 Ναι, καλά, σύμφωνα με τον γιατρό, 235 00:10:16,441 --> 00:10:19,270 τόσο καιρό είσαι μολυνθεί από τη σύφιλη. 236 00:10:19,270 --> 00:10:21,925 Οι πληγές της σύφιλης έχουν ένα μέγιστο Περίοδος επώασης 28 ημερών. 237 00:10:21,925 --> 00:10:25,842 Έχω το μηνιαίο μου Brazilian προγραμματισμένο για απόψε. 238 00:10:25,842 --> 00:10:27,757 Στον Φιτζ αρέσει το περιποιημένο γκαζόν. 239 00:10:27,757 --> 00:10:30,586 Έτσι πρέπει να ήταν τουλάχιστον πριν από 28 ημέρες. 240 00:10:30,586 --> 00:10:34,372 Αν δεν το πάρω σήμερα, είμαι στο ξεκαθάρισμα; 241 00:10:34,372 --> 00:10:36,331 Θα πρέπει ακόμα να δείτε έναν γιατρό.[Πυροβολισμός] 242 00:10:36,331 --> 00:10:37,811 Αν και, από τον ήχο του, 243 00:10:37,811 --> 00:10:39,377 σύφιλη μπορεί να είναι το λιγότερο από τα προβλήματά σας. 244 00:10:40,727 --> 00:10:42,903 Γεια, τι διάολο κάνεις; 245 00:10:42,903 --> 00:10:45,557 Λοιπόν, πρέπει να σας αποκαλύψουμε ΣΜΝ σε όλους σε αυτήν τη λίστα. 246 00:10:45,557 --> 00:10:46,689 Είσαι εκτός το γαμημένο μυαλό σου; 247 00:10:46,689 --> 00:10:48,648 Θέλετε να προσελκύσετε περισσότερους ελεύθερους σκοπευτές; 248 00:10:49,736 --> 00:10:51,694 Ρίτσαρντ, έπιασα ένα πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα 249 00:10:51,694 --> 00:10:54,392 στο ραδιόφωνο σήμερα το πρωί για τον ανατολικό μυστικισμό. 250 00:10:54,392 --> 00:10:56,003 Τώρα, σύμφωνα στις αρχαίες πεποιθήσεις, 251 00:10:56,003 --> 00:10:57,613 αν κάνεις άσχημα πράγματα στο σύμπαν, 252 00:10:57,613 --> 00:10:59,528 πρέπει να κάνεις δίκιο αυτά τα λάθη. 253 00:10:59,528 --> 00:11:01,878 Και απόκρυψη πληροφοριών από ανθρώπους που μπορεί να βλάψει 254 00:11:01,878 --> 00:11:03,445 είναι κακό κάρμα. 255 00:11:03,445 --> 00:11:05,012 Γάμα το κάρμα. 256 00:11:05,012 --> 00:11:07,275 Θα πάρει πολύ περισσότερο από την πενικιλίνη 257 00:11:07,275 --> 00:11:08,929 για να αντιστρέψουν τα αποτελέσματα από εσάς που διαδίδετε 258 00:11:08,929 --> 00:11:10,278 η μεταδοτική σας ασθένεια, buster! 259 00:11:10,278 --> 00:11:13,368 Ιησούς. έκανε ο Λάρι να μπω και στο απόθεμα μου; 260 00:11:13,368 --> 00:11:15,500 Καλά! Θα ξεκινήσω με το τηλεφώνημα οι γυναίκες με τις οποίες κοιμήθηκες, 261 00:11:15,500 --> 00:11:16,806 "Α" έως "Κ." 262 00:11:16,806 --> 00:11:18,025 Τζος, φρόντισε "L" έως "P." 263 00:11:18,025 --> 00:11:19,287 Μέγκαν; 264 00:11:19,287 --> 00:11:21,202 Κοίτα τα κόκαλά μου. 265 00:11:21,202 --> 00:11:22,725 Ε, εντάξει. 266 00:11:22,725 --> 00:11:25,336 Ρίτσαρντ, ίσως θα έπρεπε φρόντισε τα υπόλοιπα, ναι; 267 00:11:25,336 --> 00:11:26,511 Εντάξει, πάμε! 268 00:11:28,122 --> 00:11:31,560 Κοίτα τα κόκαλά μου! 269 00:11:31,560 --> 00:11:33,562 Πού είναι όλοι; 270 00:11:33,562 --> 00:11:34,563 Λοιπόν, τι κάνεις μετά; 271 00:11:35,651 --> 00:11:37,044 Θεός. «Μπορεί να είχα σου έδωσα σύφιλη» 272 00:11:37,044 --> 00:11:39,002 είναι το χειρότερο παγοθραυστικό όλων των εποχών. 273 00:11:40,308 --> 00:11:41,483 Ναι, έχω κάτι Πρέπει να σου πω. 274 00:11:41,483 --> 00:11:42,440 Θέλεις να μαζευτούμε για ποτά αργότερα; 275 00:11:47,707 --> 00:11:49,621 Α-χα. Ω! 276 00:11:49,621 --> 00:11:52,537 Γεια σου, εξαρθρωμένος ώμος της στέλνει χαιρετισμούς. 277 00:11:52,537 --> 00:11:55,323 «Πήγαινε, Φιτζ, πήγαινε»; Ναι, με θυμηθήκατε τώρα, έτσι δεν είναι; 278 00:11:55,323 --> 00:11:59,283 Άκου, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 279 00:11:59,283 --> 00:12:01,546 Όχι, είναι καθαρά για ιατρικούς λόγους. 280 00:12:01,546 --> 00:12:03,635 Οι γιατροί το συνταγογραφούν για ΣΜΝ όλη την ώρα. 281 00:12:03,635 --> 00:12:05,550 Άσε με να σε βάλω κάτω για μισό τέταρτο. 282 00:12:07,988 --> 00:12:10,773 Θυμάστε την προηγούμενη εβδομάδα που ήμασταν στο Tilt-A-Whirl; 283 00:12:10,773 --> 00:12:12,296 Ναι. 284 00:12:12,296 --> 00:12:13,558 Κάτι πρέπει να σου πω. 285 00:12:15,778 --> 00:12:17,432 Χάσιμο γαμημένου χρόνου. 286 00:12:17,432 --> 00:12:20,696 Για άλλη μια φορά, Λάρι, Το σχέδιό σας είναι γεμάτο τρύπες. 287 00:12:20,696 --> 00:12:22,611 Λοιπόν, μπορεί νιώθω καλύτερα να ξέρεις 288 00:12:22,611 --> 00:12:25,179 ότι το παράθυρο της μόλυνσης μου έχει τελειώσει. 289 00:12:25,179 --> 00:12:29,313 Έχω επιθεωρήσει εξονυχιστικά τον εαυτό μου και είμαι απαλλαγμένος από ΣΜΝ. 290 00:12:29,313 --> 00:12:30,880 Ναί. Ναι. 291 00:12:30,880 --> 00:12:32,926 Γιατί αυτό ήταν που βαραίνει το κεφάλι μου σήμερα. 292 00:12:32,926 --> 00:12:34,536 Δόξα τω Θεώ. Αποφεύχθηκε η κρίση. 293 00:12:34,536 --> 00:12:38,192 Πραγματικά δεν σε νοιάζει ότι κάποιος είναι εκεί έξω 294 00:12:38,192 --> 00:12:41,456 πυροβολώντας μας λόγω κάτι που έκανες; 295 00:12:41,456 --> 00:12:44,546 Πραγματικά δεν σε νοιάζει αν ζήσω ή πεθάνω σήμερα, 296 00:12:44,546 --> 00:12:49,333 ότι δεν έχω πάει ποτέ στο Παρίσι, φαγωμένος αστακός, 297 00:12:49,333 --> 00:12:52,206 ή κατείχε ένα μικρό, γούνινο κατοικίδιο. 298 00:12:52,206 --> 00:12:53,555 Τελειώσατε; 299 00:12:53,555 --> 00:12:56,514 Όχι. Όχι, ξέρεις τι; 300 00:12:56,514 --> 00:12:57,994 Σου αξίζει αυτό. 301 00:12:57,994 --> 00:13:01,998 Ναι. Τα ΣΜΝ, η στροφή- τους φίλους σου, 302 00:13:01,998 --> 00:13:04,305 και τον τρόπο που συμπεριφέρεσαι στον Λάρι. 303 00:13:04,305 --> 00:13:07,743 Είμαι έκπληκτος με τους ελεύθερους σκοπευτές δεν σε έφτασα νωρίτερα. 304 00:13:07,743 --> 00:13:12,269 Να σκεφτώ ότι τα έχασα όλα αυτή τη φορά σε ένα τέτοιο... 305 00:13:12,269 --> 00:13:14,445 Μια σπατάλη. 306 00:13:17,187 --> 00:13:20,277 Λοιπόν, με το στόμα, άλλες φωτεινές ιδέες; 307 00:13:20,277 --> 00:13:23,106 Λοιπόν, παρατήρησα υπήρχε ένα όνομα 308 00:13:23,106 --> 00:13:25,848 ξέχασες να βάλεις στη λίστα του «Α» έως το «Κ». 309 00:13:25,848 --> 00:13:28,546 Ξεκινά με "Ali", τελειώνει με το "Devin". 310 00:13:28,546 --> 00:13:30,766 Είναι μια περιφρονημένη γυναίκα, Ρίτσαρντ. 311 00:13:30,766 --> 00:13:31,985 Ποιος ξέρει για τι είναι ικανή; 312 00:13:31,985 --> 00:13:35,945 Πόσο μακριά είναι βυθισμένη; Χμμ; 313 00:13:52,309 --> 00:13:54,442 Είσαι καλός τύπος, σωστά; 314 00:13:54,442 --> 00:13:57,184 Φυσικά και είμαι. 315 00:13:57,184 --> 00:14:00,448 Και περνάμε όμορφα; 316 00:14:00,448 --> 00:14:02,537 Μμ-χμ. 317 00:14:02,537 --> 00:14:06,236 Μπορώ να σκεφτώ μερικούς τρόπους για να το φτιάξω... 318 00:14:09,587 --> 00:14:11,198 πιο ωραίο. 319 00:14:12,590 --> 00:14:14,462 Γιατί δεν το κάνουμε να πάρω τα πράγματα αργά; 320 00:14:14,462 --> 00:14:17,160 Θέλω να πω, είναι ακριβώς αυτό Δεν θέλω να επαναλάβω 321 00:14:17,160 --> 00:14:21,164 όλα αυτά τα ίδια λάθη Έχω φτιάξει στο παρελθόν. 322 00:14:21,164 --> 00:14:23,471 Τι είδους λάθη μιλάς για 323 00:14:23,471 --> 00:14:26,169 Ω, ε, καλά, ξέρεις. 324 00:14:26,169 --> 00:14:29,564 Μόλις ήμουν μαζί πολλά παιδιά 325 00:14:29,564 --> 00:14:32,610 που δεν είναι τόσο καλοί. 326 00:14:32,610 --> 00:14:37,528 Ήσασταν ποτέ καλοί κανένα από αυτά τα όχι και τόσο ωραία παιδιά; 327 00:14:37,528 --> 00:14:38,442 Τσέστερ! 328 00:14:38,442 --> 00:14:41,184 εννοώ, Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ. 329 00:14:41,184 --> 00:14:42,403 Κάνατε ποτέ... 330 00:14:42,403 --> 00:14:44,927 δεν ήμουν ποτέ ωραία με τον Φιτζ, εντάξει; 331 00:14:44,927 --> 00:14:46,929 Και ειλικρινά, αν κάποιος τον έβγαζε σήμερα, 332 00:14:46,929 --> 00:14:48,583 Δεν θα έριχνα δάκρυ. 333 00:14:48,583 --> 00:14:50,715 Σσσ. Η Άλισον. 334 00:14:52,761 --> 00:14:54,850 Ω, εντάξει. 335 00:14:55,982 --> 00:14:57,548 μμ. 336 00:15:13,651 --> 00:15:15,262 Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 337 00:15:15,262 --> 00:15:18,482 Όχι ακριβώς. Αυτό το περπάτημα η φλύκταινα έχει ακόμα κεφάλι. 338 00:15:18,482 --> 00:15:20,354 Παρακαλώ, ως ένδειξη καλής πίστης, 339 00:15:20,354 --> 00:15:22,182 θα μπορούσες τουλάχιστον αφήστε έναν από εμάς να φύγει; 340 00:15:22,182 --> 00:15:24,575 Ωραία. Ένα από τα παιώνια μπορεί να κυκλοφορήσει. 341 00:15:24,575 --> 00:15:25,750 Ευχαριστώ. Ω, δόξα τω Θεώ. 342 00:15:25,750 --> 00:15:27,970 Τελικά. Α, θα γαμούσα μια κατσίκα για ένα ρότι. 343 00:15:27,970 --> 00:15:29,885 Λάρι, εσύ είσαι αυτός που χρειάζεται ιατρική φροντίδα. 344 00:15:29,885 --> 00:15:31,060 Πρέπει να πας. 345 00:15:31,060 --> 00:15:33,933 Σόνια, είσαι τόσο ευγενική και σκεφτικός, 346 00:15:33,933 --> 00:15:35,543 γι' αυτό θα έπρεπε να είσαι εσύ. 347 00:15:35,543 --> 00:15:37,110 Να πειράζει κανέναν από εσάς αν είμαι εγώ; 348 00:15:37,110 --> 00:15:38,241 Πρέπει απεγνωσμένα βουτήξτε τις μπάλες μου 349 00:15:38,241 --> 00:15:39,982 σε ένα μπάνιο λοσιόν καλαμίνης. 350 00:15:39,982 --> 00:15:41,157 - Αυτό είναι αηδιαστικό. - Μπλεχ. 351 00:15:41,157 --> 00:15:42,767 Γεια, πού είναι η Meghan; 352 00:15:47,294 --> 00:15:50,210 Έρχομαι Ρούπι! 353 00:15:50,210 --> 00:15:51,602 Αυτή η εγωίστρια σκύλα! 354 00:15:51,602 --> 00:15:55,519 Εμπιστεύσου με. Είναι ίσως για το καλύτερο. 355 00:15:55,519 --> 00:15:57,652 Δεν βλέπεις; Αυτό είναι ένα ξεκάθαρο σημάδι. 356 00:15:57,652 --> 00:16:00,698 Αποκαλύψαμε την ασθένειά σας και το σύμπαν μας έχει ανταμείψει, 357 00:16:00,698 --> 00:16:02,439 παίρνοντας τη Μέγκαν από τα μαλλιά μας. 358 00:16:02,439 --> 00:16:04,006 Θορυβώδης διασκέδαση! 359 00:16:04,006 --> 00:16:06,574 Ναί! Και αφού το συμφωνήσαμε Ali, ως επαγγελματίας νομικός, 360 00:16:06,574 --> 00:16:09,272 θα χρησιμοποιούσε ένα περισσότερο διακριτικά μέσα για να σε σκοτώσουν-- 361 00:16:09,272 --> 00:16:11,231 Δηλητήριο. Πικροδάφνη, πιθανότατα. 362 00:16:11,231 --> 00:16:13,102 Ναι, συνθλίβεται ένα μυρωδάτο και θανατηφόρο ζωμό. 363 00:16:13,102 --> 00:16:14,234 Ωραία σκέψη, Τζος. 364 00:16:14,234 --> 00:16:15,844 Αυτό θα έκανε πραγματικά απλά τελειώστε τον. 365 00:16:15,844 --> 00:16:17,019 Στέκομαι ακριβώς εδώ. 366 00:16:17,019 --> 00:16:18,586 Δικαίωμα. λυπάμαι. 367 00:16:18,586 --> 00:16:20,066 Άλλοι ύποπτοι, ας δούμε. 368 00:16:20,066 --> 00:16:23,417 Κάποιος που μπορεί να ποντάρει ένα θέαμα από μεγάλη απόσταση, 369 00:16:24,809 --> 00:16:27,029 σταθούν στη θέση τους σε μια διαπραγμάτευση, 370 00:16:28,378 --> 00:16:29,336 μια μονομερής αποφασιστικότητα 371 00:16:29,336 --> 00:16:31,294 να κάνει τι ξέρουν ότι έχει δίκιο. 372 00:16:39,520 --> 00:16:40,521 Όχι. Δεν έχω τίποτα. 373 00:16:40,521 --> 00:16:41,783 Ναι, ούτε εγώ. 374 00:16:47,571 --> 00:16:48,529 Τι θέλεις, Τζος; 375 00:16:48,529 --> 00:16:50,052 Κάρα, εσύ-- 376 00:16:50,052 --> 00:16:51,314 Πρέπει να σταματήσεις. 377 00:16:51,314 --> 00:16:55,710 Αυτοί οι άνθρωποι: Λάρι, Κεν, Σόνια, Φιτζ, 378 00:16:57,668 --> 00:16:59,061 είναι φίλοι μου. 379 00:16:59,061 --> 00:17:01,977 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ δεν είναι φίλος σου. 380 00:17:01,977 --> 00:17:02,978 αυτο δεν ειναι... 381 00:17:02,978 --> 00:17:03,979 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 382 00:17:03,979 --> 00:17:05,546 Είναι ο BFF μου. 383 00:17:05,546 --> 00:17:07,591 Ξέρεις, δεν τον ξέρεις όπως εγώ. 384 00:17:07,591 --> 00:17:09,376 Κάρα, εσύ-- 385 00:17:09,376 --> 00:17:11,421 Πρέπει να σταματήσεις. 386 00:17:11,421 --> 00:17:13,641 Τι ακριβώς θες να σταματήσω; 387 00:17:13,641 --> 00:17:15,512 Εντάξει, όταν είπα, «Πάρε Η φροντίδα του Fitz δεν είναι δική σου." 388 00:17:15,512 --> 00:17:17,514 Δεν εννοούσα «Βάλτε Η Fitzpatrick Motors υπό πολιορκία 389 00:17:17,514 --> 00:17:19,516 με τουφέκια ελεύθερων σκοπευτών και--" 390 00:17:20,648 --> 00:17:22,563 Ω, ναι. Χα-χα. 391 00:17:27,568 --> 00:17:29,613 Σκατά. 392 00:17:29,613 --> 00:17:34,183 Εντάξει, τώρα, αν το σύνολο Α είναι όλο οι γυναίκες με τις οποίες κοιμόταν ο Ρίτσαρντ 393 00:17:34,183 --> 00:17:36,577 και δεν κάλεσε πίσω, και σετ Β 394 00:17:36,577 --> 00:17:39,362 είναι όλοι οι πελάτες εσείς χαμηλωμένη μπάλα και δεν αποζημίωσε, 395 00:17:39,362 --> 00:17:42,278 τότε είμαι αρκετά σίγουρος θα βρούμε τον ένοχο μας 396 00:17:42,278 --> 00:17:45,977 κάπου σε αυτή τη διασταύρωση. 397 00:17:45,977 --> 00:17:49,459 Ωχ! Τι γίνεται με όλα τους τοκογλύφους με τους οποίους έχει κοιμηθεί 398 00:17:49,459 --> 00:17:51,331 και δεν το πλήρωσες ποτέ; 399 00:17:51,331 --> 00:17:52,680 Εξαιρετική συμβολή, Σόνια. 400 00:17:52,680 --> 00:17:56,553 Απλώς θα προσθέσω αυτή η νέα μεταβλητή εδώ. 401 00:18:00,644 --> 00:18:02,385 Τι; Φτύστε το. 402 00:18:02,385 --> 00:18:03,778 Ξέρεις αυτός ο κατώτερος επιζών 403 00:18:03,778 --> 00:18:05,823 αυτό ήταν τριγυρνάς πολύ; 404 00:18:05,823 --> 00:18:09,914 Λοιπόν, είμαι σίγουρος έχει σκοτωθεί πριν. 405 00:18:11,525 --> 00:18:14,789 Βλέπεις; Δεν πρόκειται για σεξ ή αυτοκίνητα, 406 00:18:14,789 --> 00:18:17,139 ή απλήρωτους σέξι δανεικούς καρχαρίες, 407 00:18:17,139 --> 00:18:19,794 απλά κάποιος ψυχοπαθής, ξέχασε να της πάρει το λίθιο. 408 00:18:19,794 --> 00:18:21,491 Που θα μπορούσε ακόμα έχει αποφευχθεί. 409 00:18:21,491 --> 00:18:23,450 Αν αποκάλυψες η αφροδίσια νόσος σας νωρίτερα, 410 00:18:23,450 --> 00:18:25,887 μετά κακό κάρμα δεν θα μας έβρεχε 411 00:18:25,887 --> 00:18:28,368 με τη μορφή πραγματικά πυρά ελεύθερου σκοπευτή. 412 00:18:28,368 --> 00:18:29,760 Λοιπόν, είσαι το ίδιο τρελός 413 00:18:29,760 --> 00:18:31,197 ως εκείνο το διπολικό ψυχο εκεί έξω με το όπλο. 414 00:18:31,197 --> 00:18:35,418 Γεια, δεν είναι διπολική, είναι δι-περίεργη. 415 00:18:35,418 --> 00:18:37,768 Πραγματικά δεν σκέφτεσαι Όλα αυτά συνδέονται, Ρίτσαρντ; 416 00:18:37,768 --> 00:18:40,684 Τότε γιατί είναι το ένα άτομο έφυγες από τη λίστα σου 417 00:18:40,684 --> 00:18:43,165 των σεξουαλικών συντρόφων είναι επίσης το μόνο 418 00:18:43,165 --> 00:18:45,994 που μπορεί να μας βοηθήσει να σταματήσουμε σε εκείνη τη νεαρή γυναίκα; 419 00:18:47,300 --> 00:18:49,389 Τι μπορώ να κάνω για να την σταματήσω; 420 00:18:49,389 --> 00:18:52,087 Ω. Όχι, λυπάμαι, Σόνια. Έπρεπε να ήμουν πιο σαφής. 421 00:18:52,087 --> 00:18:55,003 Εννοούσα τον Αλί. Έτσι... 422 00:18:56,222 --> 00:18:59,268 Κοιμήθηκες και με τον Άλι; 423 00:18:59,268 --> 00:19:00,617 Ε-- 424 00:19:00,617 --> 00:19:02,489 Ουφ! 425 00:19:25,207 --> 00:19:26,948 Ουάου! Τηλέφωνο! 426 00:19:26,948 --> 00:19:27,949 Γειά σου; 427 00:19:27,949 --> 00:19:29,646 Γεια σου, κούκλο πρόσωπο. 428 00:19:29,646 --> 00:19:30,778 Τι θέλετε; 429 00:19:30,778 --> 00:19:31,996 Απλά μια συνομιλία. Φθάνω. 430 00:19:31,996 --> 00:19:33,563 πρέπει να πήγαινε στο μπάνιο. 431 00:19:33,563 --> 00:19:34,869 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις, 432 00:19:34,869 --> 00:19:36,653 το διαταραγμένο σου μικρό Ο πεζός στρατιώτης έχει φύγει 433 00:19:36,653 --> 00:19:39,221 καμπαρντίνα μαφία και παίρνει shot pot στην αντιπροσωπεία μου. 434 00:19:39,221 --> 00:19:41,876 Ακόμα κι αν σε πίστευα, 435 00:19:41,876 --> 00:19:44,226 γιατί είσαι δεν καλεί την αστυνομία; 436 00:19:44,226 --> 00:19:46,228 Το κάναμε. 437 00:19:46,228 --> 00:19:47,882 Α, φυσικά. 438 00:19:47,882 --> 00:19:51,015 Και δεν έρχονται γιατί κανείς δεν νοιάζεται αρκετά για να σε βοηθήσει; 439 00:19:51,015 --> 00:19:52,408 Γιατί να το κάνω; 440 00:19:52,408 --> 00:19:55,455 Είσαι πολλά πράγματα, Άλι Ντέβιν: ένα ζεστό κομμάτι ουράς, 441 00:19:55,455 --> 00:19:58,153 ένα πιστόλι στο σάκο, ένας σκατά δικηγόρος, 442 00:19:58,153 --> 00:19:59,633 αλλά εξάρτημα στο φόνο; 443 00:19:59,633 --> 00:20:01,939 Πώς θα φαινόταν αυτό στο παλιό βιογραφικό; 444 00:20:03,506 --> 00:20:04,551 Αλί; 445 00:20:04,551 --> 00:20:05,552 Αλί, είσαι ακόμα-- 446 00:20:11,297 --> 00:20:14,038 Σε πειράζει να περιμένουμε, όπως, άλλα 20 λεπτά; 447 00:20:15,301 --> 00:20:17,085 Πρέπει να πάμε στο Fitzpatrick Motors. 448 00:20:17,085 --> 00:20:18,217 Πλάκα κάνεις. 449 00:20:19,261 --> 00:20:20,436 Δεν αστειεύεσαι. 450 00:20:20,436 --> 00:20:22,699 Όσο κι αν τον μισώ, 451 00:20:22,699 --> 00:20:24,832 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ μπορεί να βρεθεί σε σοβαρό πρόβλημα 452 00:20:24,832 --> 00:20:28,270 με μια ψυχικά ασταθή έφηβη. 453 00:20:30,490 --> 00:20:32,405 Είσαι σίγουρος αυτό είναι αλεξίσφαιρο; 454 00:20:32,405 --> 00:20:33,884 Πώς μοιάζω, γιατρός; 455 00:20:33,884 --> 00:20:35,277 Τι πιστεύεις κάνεις; 456 00:20:35,277 --> 00:20:36,931 Ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε οι κατηγόροι σου, Ρίτσαρντ. 457 00:20:36,931 --> 00:20:39,107 Και αφού δεν θα το κάνεις, Θα το κάνω για σένα. 458 00:20:39,107 --> 00:20:40,456 Σταματήστε το. 459 00:20:40,456 --> 00:20:41,849 Λάρι, Δεν ξέρω για αυτό. 460 00:20:41,849 --> 00:20:43,285 Δεν πειράζει, Σόνια. 461 00:20:43,285 --> 00:20:46,114 Είναι καιρός να ζήσω με το παράδειγμα, ασκήστε αυτό που κηρύττω. 462 00:20:46,114 --> 00:20:48,464 Είμαι καλός με το σύμπαν, και το σύμπαν είναι ωραίο μαζί μου. 463 00:20:48,464 --> 00:20:51,337 Επιπλέον, θέλω μεσημεριανό. 464 00:20:51,337 --> 00:20:52,990 Ω, κατάλαβα. 465 00:20:52,990 --> 00:20:54,992 Όχι μόνο με κατηγορούν κάποιος ταραχώδης ελεύθερος σκοπευτής, 466 00:20:54,992 --> 00:20:57,125 αλλά μουδιασμένος εδώ νομίζεις ότι θα παίξει τον ήρωα; 467 00:20:57,125 --> 00:21:00,389 Γαμήστε το. 468 00:21:00,389 --> 00:21:01,999 Έχω την πλάτη σου, Φίτσι. 469 00:21:06,613 --> 00:21:08,223 Εμ... 470 00:21:11,487 --> 00:21:14,185 Με θέλεις; Έλα να με πάρεις! 471 00:21:14,185 --> 00:21:16,405 Κάντε την καλύτερη βολή! 472 00:21:19,147 --> 00:21:20,148 Γεια σου. 473 00:21:23,804 --> 00:21:25,675 Γειά σου; 474 00:21:25,675 --> 00:21:27,982 Γεια, πού πας; Είμαι εδώ για να βοηθήσω! 475 00:21:27,982 --> 00:21:30,941 Είμαι βολικός με τα εκρηκτικά! 476 00:21:49,090 --> 00:21:50,309 Ρίτσαρντ; 477 00:21:50,309 --> 00:21:51,484 Ρίτσαρντ, περίμενε! 478 00:21:51,484 --> 00:21:53,312 Περιμένετε! Δεν το κάνει πρέπει να τελειώσει έτσι! 479 00:21:54,400 --> 00:21:56,315 Σου είπα αυτό ήταν απλώς μια φάρσα. 480 00:21:56,315 --> 00:21:58,708 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ είναι το αγόρι που φώναξε λύκος. 481 00:21:58,708 --> 00:22:00,188 Μια αναζήτηση προσοχής κλαψουρίζω, ποιος-- 482 00:22:05,411 --> 00:22:06,586 Δεν θέλω να πεθάνω! 483 00:22:14,376 --> 00:22:18,598 Κάρα, τι πιστεύεις κάνεις; 484 00:22:18,598 --> 00:22:21,252 Ανοιχτή βολή στο Richard Fitzpatrick 485 00:22:21,252 --> 00:22:23,080 δεν πρόκειται να λύσει οτιδήποτε. 486 00:22:23,080 --> 00:22:24,778 Δεν ήμουν εγώ. 487 00:22:24,778 --> 00:22:27,084 Δεν το έκανες απλά πυροβολήστε αυτό το όπλο; 488 00:22:27,084 --> 00:22:30,174 Ε, όχι, εννοώ, το έκανα. 489 00:22:30,174 --> 00:22:34,309 Ήταν ένα ατύχημα, αλλά μόλις έφτασα εδώ. 490 00:22:34,309 --> 00:22:36,529 Βλακεία ρε παιδί μου. Αν είναι δεν ήσουν, τότε ποιος ήταν; 491 00:22:36,529 --> 00:22:39,183 Το όπλο, τα άδεια θήκες, 492 00:22:39,183 --> 00:22:43,274 η τσάντα γεμάτη εκρηκτικά, 493 00:22:45,320 --> 00:22:47,148 θα μπορούσαν να είναι του καθενός. 494 00:22:47,148 --> 00:22:50,543 Εξάλλου, ακόμα κι αν ήταν δικά μου, δεν θα πειραζει, 495 00:22:50,543 --> 00:22:53,415 γιατί κάποιος άλλος θα επιστρέψω εδώ αύριο. 496 00:22:53,415 --> 00:22:57,550 Κοίτα, Κάρα, Λυπάμαι πραγματικά. 497 00:22:57,550 --> 00:23:01,641 Ξέρω ότι τα πράγματα δεν εξελίχθηκαν με τον τρόπο που σχεδίασες. 498 00:23:01,641 --> 00:23:03,294 Αλλά έτσι είναι η ζωή. 499 00:23:03,294 --> 00:23:05,514 Μερικές φορές, πρέπει να συμβιβαστείς. 500 00:23:05,514 --> 00:23:07,342 Πρέπει να τακτοποιήσεις 501 00:23:07,342 --> 00:23:10,780 για πράγματα που ποτέ δεν πίστευες ότι θα έπρεπε. 502 00:23:10,780 --> 00:23:13,827 Ορκίζομαι, δεν ήμουν εγώ. 503 00:23:13,827 --> 00:23:15,916 Ήμουν έξω από το παράθυρό σου όλη μέρα, 504 00:23:15,916 --> 00:23:18,309 παρακολουθώντας τον Τσέστερ βολευτείτε μαζί σας. 505 00:23:19,398 --> 00:23:21,661 Ω, Κάρα, χρειάζεσαι βοήθεια. 506 00:23:23,750 --> 00:23:25,360 Δεν καταλαβαίνεις. 507 00:23:28,232 --> 00:23:30,583 Απλά άσε με να σε βοηθήσω. 508 00:23:33,542 --> 00:23:36,327 Ωχ. 509 00:23:37,328 --> 00:23:38,460 Προδότης. Την πήρα, Φίτζυ. 510 00:23:38,460 --> 00:23:41,376 Μόνο μετά ενεργήσατε ως κατάσκοπός μου. 511 00:23:41,376 --> 00:23:42,464 Για τι μιλάει; 512 00:23:42,464 --> 00:23:43,987 Δείτε το κινητό του. 513 00:23:43,987 --> 00:23:46,207 Οι εικόνες, τα γραπτά μηνύματα. 514 00:23:46,207 --> 00:23:48,688 Θα δεις. Δεν είναι φίλος σου τελικά. 515 00:23:48,688 --> 00:23:50,298 Εγώ-Δεν ξέρω τι έγινε. 516 00:23:50,298 --> 00:23:52,343 Την έπιασα στο γραφείο σου να κατασκοπεύει, 517 00:23:52,343 --> 00:23:53,649 και προσπάθησα να τη σταματήσω, και το επόμενο που ξέρω, 518 00:23:53,649 --> 00:23:54,824 είναι παντού, φίλε! 519 00:23:54,824 --> 00:23:56,826 Στο γύρισμα πορνό, στο bachelor party, 520 00:23:56,826 --> 00:23:59,263 φυτεύοντας βόμβες σωλήνων σε όλες τις εξόδους. 521 00:23:59,263 --> 00:24:00,700 Γεια σου φίλε, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 522 00:24:00,700 --> 00:24:02,963 Είσαι στα ίσια με αυτο το ψυχο? 523 00:24:02,963 --> 00:24:04,617 Κάπως. 524 00:24:04,617 --> 00:24:07,402 Πουλώντας της τα μυστικά μου για να τη βοηθήσω σαμποτάρει τη νομική μου υπεράσπιση; 525 00:24:07,402 --> 00:24:09,317 δεν θα το έκανα το αποκαλούν «δολιοφθορά». 526 00:24:09,317 --> 00:24:11,362 Μόνο για να την προκαλέσει να αρχίσεις να με πυροβολείς; 527 00:24:11,362 --> 00:24:12,581 Δεν είμαι ο σουτέρ. 528 00:24:12,581 --> 00:24:16,585 Fitzy, άνθρωπε μου, τα κατάλαβες όλα λάθος. 529 00:24:17,978 --> 00:24:20,371 Ευχαριστώ πολύ, Τζούλιους Ρόζεν-μπονγκ. 530 00:24:20,371 --> 00:24:21,982 Είσαι νεκρός για μένα. 531 00:24:23,592 --> 00:24:26,073 Ακόμα νομίζεις ότι είσαι κουμπάροι; 532 00:24:28,249 --> 00:24:29,772 Ωχ. 533 00:24:31,382 --> 00:24:34,168 Ω, ήσουν τόσο γενναίος. 534 00:24:34,168 --> 00:24:35,386 Και στην κατάστασή σου. 535 00:24:35,386 --> 00:24:37,214 ευχαριστώ, ευχαριστώ, Σόνια. 536 00:24:37,214 --> 00:24:40,174 Έχω μόνο ένα θέμα ακόμα Πρέπει να προσέχω. 537 00:24:45,396 --> 00:24:47,224 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ έξω; 538 00:24:48,399 --> 00:24:51,664 - Α, ίδια παλιά, ίδια παλιά. - Τίποτα, αλήθεια. 539 00:24:51,664 --> 00:24:53,013 Ναι. 540 00:24:53,013 --> 00:24:54,623 Καλά. 541 00:24:57,800 --> 00:24:58,975 Ω, ευχαριστώ. 542 00:24:59,976 --> 00:25:02,544 Δεν είναι κακό παιδί. 543 00:25:02,544 --> 00:25:05,939 Πώς συνεχίζεται η ήπια βόλτα τα φλιτζάνια του τσαγιού με τον κ. Επαρκή; 544 00:25:05,939 --> 00:25:08,202 Είναι συνάντηση οι μειωμένες προσδοκίες σας; 545 00:25:10,378 --> 00:25:12,075 μίλησα με τον διοικητή. 546 00:25:12,075 --> 00:25:13,468 Αν δεν μπορούμε να σκουπίσουμε αυτό το πράγμα κάτω από το χαλί, 547 00:25:13,468 --> 00:25:15,209 μπορούμε σίγουρα έκοψε της μια συμφωνία. 548 00:25:15,209 --> 00:25:18,038 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει δοκιμαστεί ως ενήλικας. 549 00:25:18,038 --> 00:25:20,257 Ευχαριστώ, Τσέστερ. 550 00:25:20,257 --> 00:25:21,824 Είσαι πάντα εκεί για μένα. 551 00:25:25,959 --> 00:25:28,091 Ναι, καλά, Πρέπει να πάω σπίτι. 552 00:25:28,091 --> 00:25:30,224 Οι τρελοί μου με σκοτώνουν. 553 00:25:30,224 --> 00:25:31,921 Ξέρω τι εννοείς αδερφέ. 554 00:25:34,620 --> 00:25:36,056 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν το κάνω. 555 00:25:36,056 --> 00:25:37,536 Τι λες; 556 00:25:42,192 --> 00:25:43,498 Τίποτα. 557 00:25:43,498 --> 00:25:44,760 θα... 558 00:25:44,760 --> 00:25:45,935 Θα σου πω αργότερα. 559 00:25:45,935 --> 00:25:47,328 Πλάκα μου κάνεις; 560 00:25:47,328 --> 00:25:49,765 Ρίτσαρντ, έχεις δεν έμαθες τίποτα από σήμερα; 561 00:25:49,765 --> 00:25:51,550 Πες μου τι. 562 00:25:51,550 --> 00:25:55,205 Ο Ρίτσαρντ έχει σύφιλη. 563 00:25:55,205 --> 00:25:58,557 Ναι, μάλλον εσύ θέλετε να δείτε το γιατρό σας. 564 00:26:01,429 --> 00:26:03,213 Περίμενε ένα λεπτό. Γιατί θα πρέπει να δει το γιατρό της, 565 00:26:03,213 --> 00:26:05,607 αν είστε οι δύο δεν έχετε κοιμηθεί ποτέ μαζί; 566 00:26:19,882 --> 00:26:21,014 Τσέστερ! 567 00:26:25,105 --> 00:26:27,150 Επώνυμο στη λίστα, Ρίτσαρντ. 568 00:26:27,150 --> 00:26:28,108 Εμείς-- 569 00:26:28,108 --> 00:26:29,283 Κάναμε το σωστό. 570 00:26:35,985 --> 00:26:37,987 Μεγάλος. 571 00:26:41,774 --> 00:26:44,603 Παρανοειδής; Αυτό είναι μαλακία. 572 00:26:44,603 --> 00:26:46,996 Ο Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ δεν έχει κανένα λόγο να είναι παρανοϊκός.